"Hans escreveu para casa: pediu com ardor perdão da sua fuga, dizia as suas razões, as suas aventuras, o seu paradeiro. Prometia que um dia voltaria a Vig e seria o capitão de um grande veleiro. A resposta só veio meses depois. Era uma carta da mãe. Leu: "Deus te perdoe, Hans, porque nos injuriaste e abandonaste. Manda o teu pai que te diga que não voltes a Vig pois não te receberá." E Hans compreendeu que, como todas as vidas, a sua vida não seria mais a sua própria vida, a que nele estava impaciente e latente, mas um misto de encontro e desencontro, de desejo cumprido e desejo fracassado, embora, em rigor, tudo fosse possível. E compreendeu que as suas vitórias seriam as que não tinha desejado e que, por isso nem sequer seriam vitórias."